星期五, 十月 16, 2009

How to define yourself ?


Tom Hanks 于1998年在美国影片《You’ve Got Mail》( <电子情缘> )中出演书店老板Joe Fox角色,其中Fox先生在片中对星巴克有过这样一段英语原文台词:


“The whole purpose of places like Starbucks is for people with no decision-making ability whatsoever to make six decisions just to buy one cup of coffee. Short, tall, light, dark, caf, decaf, low-fat, non-fat, etc. So people who don’t know what the hell they’re doing or who on earth they are, can, for only $2.95, get not just a cup of coffee but an absolutely defining sense of self: Tall! Decaf! Cappuccino!”

没有评论: